Không biết tiếng Trung có tự đặt hàng Trung Quốc được không?

Chào các bạn, mình là Đồ Độc đây.

Mình xin trả lời thẳng luôn: Được chứ! Và mình là minh chứng sống. Cách đây hơn một năm, mình chẳng biết một chữ tiếng Trung nào, chỉ biết “nǐ hǎo” với “xièxiè” qua phim. Thế mà vẫn tự order Taobao đều đặn, từ đồ dùng hàng ngày đến quần áo, giày dép, thậm chí cả hàng sỉ nhỏ. Ban đầu mình cũng lo lắm, sợ hiểu lầm, sợ bị shop lừa, sợ order nhầm. Nhưng thực tế thì mọi thứ dễ hơn mình tưởng rất nhiều.

Hôm nay mình chia sẻ thật lòng hành trình “mù tiếng Trung” nhưng vẫn tự đặt hàng Trung Quốc thành công, để các bạn đang ngại ngùng yên tâm thử.

Mình đã làm thế nào khi chẳng biết tiếng Trung?

Câu trả lời ngắn gọn là: Dùng công cụ dịch.

Google Translate là “cứu cánh” số 1 của mình. Mình cài cả app trên điện thoại lẫn extension trên Chrome. Ngoài ra, Taobao còn có tính năng dịch tự động một số phần, nên càng dễ thở.

Khi tìm hàng, mình search bằng tiếng Việt hoặc tiếng Anh. Ví dụ:

Thay vì gõ chữ Trung, mình gõ “áo khoác nam mùa đông” hoặc “winter jacket men”.
Hoặc chụp ảnh sản phẩm mình thích rồi dùng chức năng tìm kiếm bằng hình ảnh của Taobao (rất tiện).

Hệ thống sẽ đưa ra rất nhiều kết quả. Mình chỉ việc lướt và chọn.

Các bước tự order mà không cần biết tiếng Trung

Bước 1: Tạo tài khoản Như mình đã chia sẻ ở bài trước, chỉ cần số điện thoại Việt Nam (+84) là đăng ký được. Toàn bộ quá trình có hướng dẫn bằng tiếng Anh hoặc dịch tự động.

Bước 2: Tìm và chọn sản phẩm Đây là phần thú vị nhất. Mình hay làm như sau:

Gõ từ khóa tiếng Việt → dịch sang Trung bằng Google Translate → dán vào thanh tìm kiếm.
Xem ảnh thật từ khách đã mua (phần review).
Đọc mô tả: Copy đoạn mô tả sang Google Translate là hiểu ngay chất liệu, kích thước, cách bảo quản.
Sort theo “Đánh giá cao nhất” hoặc “Bán chạy” để lọc shop tốt.

Bước 3: Chat với người bán Đây là bước nhiều người sợ nhất. Mình cũng vậy lúc đầu. Nhưng thực tế shop Trung phản hồi khá nhanh và thân thiện.https://lazo.vn

Mình dùng mẹo: Viết tin nhắn bằng tiếng Việt → dịch sang tiếng Trung → gửi. Khi họ trả lời, copy ngược lại dịch sang tiếng Việt. Có khi họ còn dùng voice message, mình nghe rồi dịch luôn. Hỏi những câu đơn giản như:

“Size này phù hợp với chiều cao 1m70 nặng 65kg không?”
“Chất liệu có co giãn không?”
“Có thể gửi video sản phẩm không?”

Hầu hết shop đều trả lời được.

Bước 4: Thanh toán và vận chuyển Phần này không liên quan đến tiếng Trung nhiều. Mình dùng Alipay liên kết ngân hàng Việt, điền địa chỉ kho trung chuyển là xong.

Ưu và nhược điểm khi không biết tiếng Trung

Ưu điểm:

Vẫn mua được hầu hết mọi thứ mình cần.
Tiết kiệm thời gian và chi phí so với thuê người order.
Dần dần quen và tự tin hơn rất nhiều.

Nhược điểm:

Đôi khi hiểu sai chi tiết nhỏ (size, màu sắc).
Chat chậm hơn một chút so với người biết tiếng.
Một số shop chỉ trả lời bằng tiếng Trung nên phải dịch đi dịch lại.

Nhưng sau 5-6 lần order, mình thấy những hạn chế này giảm hẳn. Giờ mình chat với shop khá trôi chảy nhờ quen mẫu câu.

Kinh nghiệm thực tế của mình

Mình từng order nhầm một cái áo vì hiểu sai bảng size, mặc chật cứng. Lần khác mua quạt mini thì mô tả dịch sai nên pin không trâu như mong đợi. Nhưng tổng thể, hơn 90% đơn hàng đều ổn.

Lời khuyên chân thành từ mình:

Luôn xem review có ảnh và video thật của khách Việt Nam.
Đặt thử 1-2 món nhỏ trước khi mua số lượng nhiều.
Chụp lại toàn bộ màn hình chat và mô tả sản phẩm để phòng khi cần khiếu nại.
Tham gia các group order Taobao trên Facebook để hỏi kinh nghiệm chung.

Không biết tiếng Trung không phải là rào cản lớn như nhiều người nghĩ. Quan trọng là bạn có chịu thử và kiên nhẫn hay không. Mình từ một người hoàn toàn “mù tịt” giờ đã tự tin order bất cứ thứ gì mình thích.

Kết luận

Có, hoàn toàn có thể tự đặt hàng Trung Quốc mà không biết tiếng Trung. Chỉ cần dùng công cụ dịch thông minh và làm chậm rãi từng bước. Ban đầu có thể lóng ngóng, nhưng càng làm càng quen, thậm chí còn thấy vui vì tự làm được.

Bạn đang lo lắng điều gì nhất khi muốn tự order Taobao? Không biết tiếng Trung, hay sợ thanh toán, hay sợ ship hàng? Comment bên dưới mình sẽ chia sẻ thêm nhé. Mình sẵn sàng hỗ trợ những bạn mới bắt đầu.

Mua sắm online kiểu này ban đầu hơi ngại, nhưng khi quen rồi thì khó bỏ lắm. Hàng đẹp, giá rẻ, về đầy nhà mà vẫn vui.

Mình là Đồ Độc, cảm ơn các bạn đã đọc bài chia sẻ thật lòng này.